今一番悩んでいること...

今一番悩んでいることは...

For now, I am worried about...

将来のことです。

my future.

そもそも将来どうなりたいかというと、「経営スキルを持った、どこの会社でも働けるような人間」。イメージは経営コンサルとかですかね...

First of all, I wanna be a person who has a great business & management skill like MBA holder and works in everywhere. The best job for me is consulting.

でも、僕は頭も悪いし、学歴もない。

But I am not clever and have no great academic career.

ただし、厄介なことに、負けず嫌いで向上心が人一倍あるんです。

However, troublesome things, I hate to lose and have strong ambition.

だから、「学歴を言い訳にして諦めるのはいや...」

So I hate to give up leaving my academic career as an excuse.

ついでに今の大学の授業では、少し物足りない。

In addition, I am not satisfied a bit at the current university class.

ゆえに、イギリスの大学へ行こう。（イギリスを選んだ理由は後ほど）

Therefore, I will go to the university in the UK. (The reason for choosing Britain later)

だけどここでも問題が...「GPAGPAGPAGPAGPA」

But here too the problem ... "GPAGPAGPAGPAGPA"

僕、法学部なんですけど、あまりにもつまらなすぎて他学部の授業潜ってるんです。

I belong to law faculty, but it is so boring. So then I am taking the courses of other faculties. 

＝法学部単位スコーン( ´Д`)y━･~~

Goodbye law^^

人生どうなることやら

What happens in my life...